amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
present; gift; to give a present or gift
after a while; a little while later; shortly afterward
heh heh heh; tee-hee; giggle
being startled; getting a shock
(power) transformer; trance; trans
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
mixed race; mixed parentage
public order; public peace; public security; law and order
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
to kidnap; to abduct; to force to go to (e.g. an event)
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
register of names; list of names; roll; register; roster
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
one's common name; one's popular name; alias; house name
to laugh away; to laugh off
unconditionally; as a rule
complete denial; complete disavowal; total negation
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
small; small-sized; small-scale; miniature
figure; form; figurine; model figure; figure skating
capsule-toy vending machine; machine-vended capsule toy
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
entrance; entry; gate; approach; mouth
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)