equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
victory or defeat; issue (of battle); outcome
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
main cause; primary factor
emotional strength; force of will
rather; better; instead; if anything
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
this time; now; next time; another time; recently; lately
final; eventual; ultimate
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
dumbfounded; in mute amazement
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
achievement; attainment; accomplishment; realization
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to beat to death; to kill
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
eternity; perpetuity; permanence; immortality
monologue; soliloquy; talking to oneself
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely