owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
race (of people); type of person
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
disliking people similar to oneself
be that as it may; even so; though that be so
just a minute; small quantity
pitiful; pathetic; painful to look at
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
too; also; still; as before; even so; either way
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
it's been a long time; long time no see
no!; no no!; no, not at all
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
lisping; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
tone (of voice); manner of talking
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to beg; to ask; to request; to invite
moderate; proper; just right
a little bit; a little while
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
standing in a group; standing up in unison
dry and rough; desiccated; rustling