wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
impossible to understand; impossible to decipher
to be bewildered; to be perplexed
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
suitable; appropriate; becoming; fitting
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
to chase away; to drive away; to drive out
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
tool; implement; means; furniture
parking on the streets; on-street parking
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to walk away; to saunter off
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to step over or across; to overcome
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
standby; preparation; arrangement
AD; Anno Domini; assistant director (movie, etc.)
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
door; gate; opening; title page
tune (melody, piece of music)
after the end (of something); post-
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
on the road; on the street; in the street; on the way
performing music in the street; busking
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
you could say; you might say; verging on the
steel; steal (baseball, basketball); still (picture)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board