image; figure; figure; form; image
imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
station square; station plaza
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
perplexity; difficult question; difficult problem
confrontation; to face; to confront; to encounter
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
two persons; two people; pair; couple
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
older sister; elder sister
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
difficult to ...; hard to ...
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
accepted; fully-fledged; clear; respectable
senior high school student
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
girl; daughter; baby girl; young woman
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to go past; to pass; to pass by
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with