pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
coat; tunic; jacket; outer garment
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
very hungry; starving; ravenous
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
one after another; in rapid succession
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to be tear-stained; to have one's face covered with tears
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to sob convulsively; to heave with sobs
sunlight; rays of the Sun
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
great hurry; great haste; rush
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to become hungry; to get an empty stomach
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
again; once more; a second time
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to spring; to jump up; to fly up; to skip
stepping back; drawing back