gravity; gravitation; gravitational pull
strength; power; proficiency; ability
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to get between; to be caught in
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to put one's strength into
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
to save; to leave over; to spare
to gaze at; to fix one's eyes upon
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to stare at each other; to lock eyes with
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
hey there; I say; see here
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
ignoring (one thing) for (another)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to disappear; to vanish; (arch.) to die
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
Bon holidays; Bon holiday period (in mid-August)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
arraying a number of reference books in order to compose poetry; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc.; otters lining a catch of fish on a river bank; (people) making offerings (esp. of fish)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
first-rate; finest quality; the best
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)