loose; immoral; dissolute; slovenly; untidy; messy
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
next; following; subsequent; stage; station
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
before; prior to; ago; the past; before; previously
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
window-shopping; window-gazing
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
thin dōjinshi, usually featuring adult content
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
men and women; man and woman; both sexes; both genders
not only ... (but also); not just; as well as
fellow men; between men; among men; man-to-man
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
at; in; to; toward; to; for; because of
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
figure; form; appearance; dress; state; condition
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
returning home; going home; coming home; getting home
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to that extent; to that degree; so much; so
always; all the time; never; usual; regular
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
glittering; sparkling; glistening; twinkling