to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
sound of the wind; voice of the wind
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to fly away; to flee away; to scatter
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
innocent; cherubic; childlike
to reach; to get to; to arrive at
first part (of a book, film, etc.); first volume; prequel
infant; baby; little child
though; although; be that as it may; nonetheless
state of emergency; emergency; crisis
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
on one occasion; once; at one point; at one time
feeling of envy; jealous feeling
with a start; with a jump
begging; pestering; pleading; coaxing
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery
to the utmost; to the best of one's ability
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to squeeze; to bind; to wring; to screw in (e.g. a bulb)
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
either way; in any case; one way or another
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
obliging person; person who likes looking after others
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)