gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to rush into; to surge into; to crowd into
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
to kneel down on one knee; to genuflect
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
red-banded sand wasp; deer
personification; impersonation; embodiment
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
while crying; tearfully; in tears
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
consideration; taking into account
privacy; secrecy; confidentiality
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
total energy; all efforts
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
person concerned; interested party; related party
legend; folklore; tradition
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
plausible (but untrue); credible (e.g. lie); specious; seemingly truthful
indication; denotation; designation; instructions; directions
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
for (some) doubtful points to remain
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
person who has rendered distinguished service
government; administration; ministry
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
deep (of emotions, connections, etc.)
to be fated; to be linked by fate
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky