to shake; to swing; to sway; to shock
rumbling; (ringing) cadence
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
floor above; floor upstairs
piling up; multiple layers
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
carnivore; carnivorous animal
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
outbreak of war; starting a war
to start (an argument, a battle, etc.)
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
subterranean rumbling; earth tremor
three times (as much); treble; triple; threefold
with a thump; with a clang; with a clank
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
to breathe out; to exhale
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to blaze; to burn brightly
total destruction by fire; being burned down
interior; inside; internal
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to cut apart; to split; to divide; to cut open
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke