beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
don't you think?; indicates question
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
always; constantly; at all times; habitually
sunlight; rays of the Sun
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
indication; sign; hint; tone (of the market)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
just one person; only one
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
at; in; to; toward; to; for; because of
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
glossy black hair; green hair
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
gem; jewel; precious stone
like; similar to; as with; in the same way
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
than; in comparison to; rather than; over; above
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
rupakaya (the physical body, esp. of a buddha)
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
deep red; crimson; rouge; lipstick
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
and; and then; thus; and now; and finally
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
in that way; thus; so; the same; so?
smooth; meticulous; painstaking; detailed
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament