but then; although; though; reasonable; natural; just
2nd day of the month; two days
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
glittering; sparkling; glistening; twinkling
thoughtless; rash; hasty; imprudent
by all means; at all costs
to keep a promise; to keep one's word
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to cover up the sky (e.g. smoke)
atmospheric current; air current; airflow
level ground; horizon; field of view
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to be at a loss; to be puzzled
decisive battle; deciding match; play-off
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
having no idea; having no clue
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
treasured item; sacred artifact; magical implement; legendary weapon
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
because; the reason is; if you want to know why
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
semi-transparent; translucent
fetish (object believed to have supernatural powers)