to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
to hang one's head; to droop one's head
a-ha-ha (laughing loudly)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to smell; to smell of; to have a smell
miscellaneous; mixed; unorganized
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to stand side by side; to stand in a row
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
hum (of a TV, radio, etc.)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
grilling on a skewer; spit-roasting
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
peculiarity; uniqueness; characteristic
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
open-air bath; rotenburo; rotemburo
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
rugged; scraggy; angular; gnarled
bathhouse; (public) bath; bathroom
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
bathing; going in the bath
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone