dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to gain time; to play for time; to buy time
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
one's way (ahead); one's path
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
wheat field; barley field; cornfield
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to be preeminent; to be outstanding
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
desperation; despair; self-abandonment
reins; bridle; control; the reins (on)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to buy more (of something)
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
how; in what way; how about; questionable
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
crowd of people; great number of people; in great numbers
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
manjū; steamed yeast bun with filling
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
moderate; proper; just right
feel on the tongue (of food or drink); texture
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
decision; determination; resolution
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)