to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
order of chivalry; chivalric order
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
how can (one) do something
good young man; agreeable youth
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
occurrence; happening; incident; event
one by one; one each; one at a time
explanation; exposition; description; account; caption; legend
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
lost child; lost person; stray child; missing child
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
at once; immediately; right now
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
order; sequence; procedure
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
possible; potential; practicable; feasible
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)