breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
thereupon; shortly thereafter
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
mischief; (child's) prank; (extramarital) affair
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
reaction; response; reaction
getting two pleasures from one thing; two benefits for the price of one; having one's cake and eating it too; delicious in two ways at once
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
call; visit; inquiry; enquiry; question
being left out; being ostracized
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
pardon me for leaving (first)
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
first person to say something; first person to suggest something; person who raised a matter
leftovers; half-eaten food; leftover food
secret technique; secret art
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
rinsing; washing; washing one's feet; water for washing one's feet
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
midwinter; dead of winter
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
place to die; place of death
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around