violently; without holding anything back; firmly; resolutely
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
but; however; although; though
counterattack; reversal technique
to return a punch; to strike back; to hit (the ball) straight back; to plow up; to plough up; to renovate (cotton fabric)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
dynamic visual acuity; DVA; kinetic vision
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
belatedly; though a little too late
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
complete victory; winning a tournament with no losses
rest period; intermission; break time; recess
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
foot of a rock; large rock, most of which is buried
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre
loss; defeat; counter for losses
to be uniform (in size and quality); to be uniformly good
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
holder of a dan rank; dan player (in go or shogi); black belt (in martial arts)
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
first rank in the senior class (in martial arts, go, etc.); lowest rank; one dan
professional sumo wrestling
ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.); program (e.g. theatre)
to express (orally); to put into words; to say out loud
number (of long, cylindrical things, movies, trains, home runs, etc.)
both schools; both universities
one by one; one at a time; in turn
challenge; defiance; dare; attempt; try
qualifications; requirements; capabilities
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
locking swords and pushing against each other; close contest; neck-and-neck game; fierce competition
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
deciding match; play-off; runoff