selecting the wrong kanji (when typing); kanji typo; misconversion
a second time; again; once more; twice
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
extent; scope; sphere; range; span
certain; some kind of; some sort of; of sorts
health checkup; (general) medical examination; physical examination
patient's chart; clinical records; record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)
posting (of notes, notices, etc.); transcription
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
individual; private person; personal; natural person
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
program (e.g. TV); programme
sumo (wrestling); sumo wrestler; rikishi
soccer; (association) football; seersucker
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
what can you say?; what (more) can I say?; what more is there to say?; what's left to say?
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
your home; your family; their home; (my) home
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
(not) a single person; (no) one
boy; son; baby boy; young man
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
enka; traditional-style Japanese popular ballad
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to be at a loss; to rack one's brains in vain; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
to flare up; to fly into a rage
favourite motto; pet saying
to suffer; to groan; to be worried
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this