copier paper; photocopying paper
simple; simplified; easy; plain
to attract notice; to catch the eye; to stand out
yellow; high-pitched (voice); shrill
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
taramasalata; taramosalata
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
vulgar; indecent; coarse; crude
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
shape; form; security; collateral; obverse of an old zeni coin
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
in the meanwhile; during the time
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
strong or bitter (green) tea
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
overserious; deeply sincere; very earnest
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
one night; all night; overnight; one evening
considerably; greatly; a lot
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
extreme close-up (photo, shot)
to have a (rough) idea (of what the situation is)
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
another thing; exception; special case