pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
immediately carrying out (a plan); right away; without delay; immediately
printout; (computer) printing
room light; interior light
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to stay behind; to remain; to work overtime
possible; potential; practicable; feasible
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
book; volume; this; present; main; head; real
to bring up a subject; to touch on a matter
to repeat; to do over again
to have an idea; to have a clue
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to grasp at straws; to resort to desperate measures
to ask a question; to ask questions
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to yield; to give way to; to make way for
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
briskly; quickly; promptly
river; stream; River; the ... river
boat; rowboat; rowing boat
waterfall; (arch.) rapids
one's house; one's home; one's family
unintelligible language; incoherent language; talking nonsense; babble; gibberish; jargon
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
upper reaches of a river; upstream
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager