to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
helping each other; supporting each other; mutual cooperation; give and take; reciprocity; interdependence
martial arts stadium; (Nippon) Budokan (indoor arena in Tokyo)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to take a picture; to take a photo
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
one's chance; the right time; target; objective
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
kyūdō; kyudo; Japanese archery
the way of karate; karate
practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
practice game; practice match
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
exposed; scanty; bare; public; open
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
large; big; older; senior; final; ultimate
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; woman; -ass
adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager
break; pause; halt; (temporary) stop
seeming (to be); appearing; apparently
preparations for returning (home)
footwear (esp. outdoor shoes, as opposed to slippers, etc.); footgear
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
may; might; perhaps; may be; possibly
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included