expiry date; use-by date; date of expiry
easy to drink; easy to swallow; quaffable
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
caramel (browned sugar used as flavouring)
alcoholic beverage for medicinal purposes; medicinal tincture
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
being too late; losing one's final chance
professional; person good at a particular job; person who does their job without mistakes
to stop communicating; to never be heard from again; to disappear; to go missing
horn-shaped pastry with sweet filling
Boston bag; overnight bag; traveling bag (travelling)
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
storage room; store room; lumber room
with curious eyes; curiously
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument; zheng (Chinese zither); guzheng
quiz-like (TV) comedy segment in which participants improvise one-liners based on a given theme; last piece of the day (in a vaudeville or music hall programme, etc.); last-item comic dialogue
Japanese syllabary; kana; aiueo
writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning
odd reply; amusing answer; oddball response
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match
to fall forward (of a person); to tumble forward
original picture; key frame; key animation
extract; excerpt; selection
cane; walking stick; staff; wand
buttocks; lower back; waist; kimono underskirt
Night on the Galactic Railroad (novel by Kenji Miyazawa); Milky Way Railroad
last scene (of a film, play, etc.); final scene; closing scene
Helen; Helene; Hellen; Heren; Herren
elder brother; one's senior; dashing young man; gallant young lad
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
automatic transmission; AT; achievement test; alternative technology; appropriate technology; auditory trainer