infant (below 1 year old); suckling baby
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
staged event; faked situation; prearranged performance
absolute; complete; utter; pure; sheer
total hours spent working
one (more) effort; one (more) push; a try; a go
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
urbanization; urbanisation
municipal office; council; city hall
yakuza film; yakuza movie
boss (esp. yakuza); foreman
bloodstained; bloody; covered with blood
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
ganmodoki; fried tofu fritter made with vegetables
vector; direction (e.g. of one's activities or interests); focus
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
light music; popular music
scratch; graze; scrape; minor damage
Dirty Hands (1948 play by Jean-Paul Sartre)
miniature light bulb; midget lamp
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); jump
(repeated) side stepping (stamina test); side-step test
to bend; to warp; to curve
candy made from wheat gluten; wheat-gluten snack
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
pursuer; pursuing party; posse