(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
bill; handbill; flyer; flier; leaflet; poster
sales message; sales copy
parody (of a song); new lyrics to an old melody; song parody
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
tick-tock; chipping (sound)
dishonor; dishonour; disgrace; shame
to get someone to say; to make someone say
undulation; ups and downs; highs and lows
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
great joy; delight; jubilation
wide turn; detour; the long way around
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
confluence (of rivers); junction (of rivers, roads, etc.); meeting point
refreshment booth; refreshment stand; snack bar
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
backing paper (for a photo, painting, etc.); mat; mount
touting; soliciting; luring; tout; barker; pander
cartoon-character costume
plastic (usu. of bags); vinyl
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
daily necessities; goods for everyday life
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
first thing in the afternoon
setting a question (for an exam, quiz, etc.); setting a theme (for composition of poetry)
person who gives the right (correct) answer
question sheet; question paper
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
changing one's clothes; change of clothes
at once; immediately; without delay; promptly
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
spare (part, tire, etc.); spare (bowling); knocking down all pins on the second throw