jpdb beta

belly; abdomen

1

eating one's lunch box before lunchtime (e.g. of a student)

1

blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding

3

to dishevel (hair)

3

chance; stroke of luck; (curious) turn of events

1

visit to soldiers at the front (in support); gift given to soldiers on the battefield; visit to someone hard at work (in support); gift given to someone working hard (e.g. food)

2

horn-shaped pastry with chocolate filling

2

any one; any; whichever

5

selection

1

vigorously ...; suddenly ...

1

rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs

2

eggplant (Solanum melongena); aubergine

4

bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand

2

for peace of mind; for conscience' sake; by way of consolation

1

Ainu mouth harp

1

to get (become) acquainted; to get to know; to get (become) intimate with; to become friendly with; to become friends

1

speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech

1

falling down; lacking the energy to stand; collapsing

1

to wish to go well; to have good intentions

2

to lend an ear (to); to hear out; to listen to

2

say; well; um; er

5

fifth

7

challenging (an unknown person); asking a person's identity

3

rookie

12

ambition; aspiration

3

dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment

7

to listen again; to ask again

3

must not (do); should not; do not; cannot

2

bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh

1

to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)

2

to express; to show

1

series

9

recent photograph (of a person); recent picture; latest photograph

1

headboard

1

to dodge; to evade

2

earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering

1

to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table

2

going to bed; retiring (for the night)

2

two days later; day after next; next day but one

4

turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura

57

plan; blueprint

6

five times (as much); quintuple; fivefold

2

and yet; even so; nonetheless; for all that

2

wooden building blocks; wooden bricks; playing with building blocks; piled timber; piling up wood

1

to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat

1

long distance; long haul; long-distance race

2

father complex

1

fear; terror

2

takeoff

2

tall story; tall tale; cock-and-bull story; bullshit

3