to gape; to open one's mouth wide
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
failing to recognize someone; underestimation (of someone's ability); not realizing someone's skill
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to follow the sense; to understand the meaning of
extensive knowledge; erudition; learned; erudite; well-informed
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to cause casualties; to result in deaths
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
confusion; distraction; derangement
visit for no reason; going on a fool's errand
naked eye; the physical eye
illustrated diary; picture diary
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
early dawn; grey of morning; gray of morning
omission (of middle part of a text); ellipsis
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
self-abasement; self-depreciation; humility
to get a (driver's) license
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
water's edge; beach; foreshore
to be completely satisfied; to be completely contented
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
smelling of the sea; smelling of the seashore
ignorant of the ways of the world
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank