marriage; marriage tie; love knot; spiritual connection (to a person, object); spiritual tie; fated connection
k-stem irregular verb conjugation ("ku(ru)" is the only member)
plain form (of a Japanese verb or adjective); dictionary form; predicative form
attributive form (of a Japanese verb or adjective)
first person; self-reference term; term used to refer to oneself in the first person
to be conceivable that; to be thinkable that
to be very surprised; to be flabbergasted
windshield wiper; windscreen wiper
mizu yōkan; soft adzuki-bean jelly
paca (any of either species of paca, esp. lowland paca, Agouti paca)
to stick in one's throat; to choke on something
within the country; inside the county; domestic; home; internal
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)
Bon holidays (in mid-August); Bon holiday period
to have a lewd look on one's face; to ogle
family a woman has married into
living expenses (incurred during a short or long stay)
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
surprise attack; sneak attack; foul play
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
before the spirit of the deceased
palanquin; litter; bier; portable shrine
relations with one's relatives; socializing with relatives; treating a non-relative as family; being on close terms with someone as if they were a relative
doctor's orders (to refrain from something, e.g. drinking); stoppage of a fight on doctor's orders (in boxing, etc.)