wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.); barrier gate; checkpoint gate
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to bring (someone into a place); to lead into
detached building; solitary house; room detached from main house
final destination; last stop; end; conclusion; goal
bungalow; one-story house
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
exclusion of males; (being) closed to men
foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
vine; climber; climbing plant; creeper; creeping plant; liana
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
being completely naked; (in) one's birthday suit
totally naked; buck naked
utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
stark naked; completely naked; nude
antipathy; reluctance; resistance
shorts; panties; knickers
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
clothes; clothing; garments
neat (personal appearance); tidy
desperation; despair; self-abandonment
thin bedding; hard bed; bedding worn flat and hard by usage
hundred-yen store; dollar store
total; totalling; adding up; comprehensive; all-inclusive; all-encompassing
matter of concern; matter of interest
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
dryer (esp. hair); drier; blower
attaching and detaching; putting on and removing
to know thoroughly; to have full knowledge of
overreliance on others; excessive babyishness; person who behaves like a spoiled child
contents; interior; substance; content; (sword) blade
little by little; bit by bit; sparingly