rain intensity; passing shower; streaks of pouring rain
magical powers; supernatural powers; spell; charm
spare umbrella kept (at work) in the event of a sudden shower
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to be crushed; to be squashed (flat)
to become muddy; to become slushy
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
long-ribbed umbrella (i.e. not folding)
sudden; abrupt; unexpected
bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
soaked to the skin; like a drowned rat
clear weather; cloudless weather; good weather
fine weather during the rainy season
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
to breathe out; to exhale
postponement; deferment; adjournment
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
understanding completely; understanding all there is to know
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
in high spirits; excited; energetic
to a greater or lesser extent (degree); more or less
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
one's company; company one works for; in-house; belonging to the company
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
to behave well (of a child)
begging; pestering; pleading; coaxing
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence