rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
shopping district; shopping street; downtown
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
at work; in the midst of work; working
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
healthy; sound; wholesome
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
eldest son (may be the only son); first-born son
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to assert; to declare; to list (one by one); to enumerate; to spread rumours (rumors); to go on and on (about)
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
(sense of) rivalry; competitiveness
to spend (money) like water; to spend (money) like it grows on trees; to throw around (one's money); to play ducks and drakes with
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
restriction; restraint; limitation; limit
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to use as a pretext; to use as an excuse
(in spite of) being old enough to know better
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
night view; night skyline; nightscape
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
sister complex; excessive attachment to one's sister; component stereo system
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
sister complex; excessive attachment to one's sister
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
(one's) older brother; lad; sonny