person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
very thin; flimsy; cheap; shallow
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
hollow; cavity; hole; cave
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
non-prescription glasses (worn as a fashion accessory); fake glasses; lensless glasses
roughly; broadly; generally; more or less
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
skill; proficiency; dexterity; flattery
rampaging; raging violently; going berserk
to picture; to come into one's mind; to remember
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
real intention; true motive; true meaning
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to mix; to stir; to blend
to persuade someone to consent; to entreat repeatedly; to beg; to implore
looking out for oneself; putting one's own skin first; prioritizing one's own safety above all else
what's done is done; it is no use crying over spilt milk; (lit.) spilt water won't go back into its tray
giving something a try because it will not do any harm
trusting too much; overestimating ability
treasure; treasured item; prized possession
deeply (stab, thrust, etc.); hard
Hinamatsuri (March 3); Hina Matsuri; Girls' Festival; Dolls' Festival
window; window (shop display)
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
(multi-floor) shopping center primarily containing clothing stores; fashion mall