compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
French-Japanese dictionary
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
leading figure; influential figure; mogul
quietly; calmly; comfortably; peacefully
route for a date; course of activities for dating couples
to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to paste; to stick
different kind; another sort; separate item; separate account (e.g. bank account)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
generous; magnanimous; open-handed; liberal
reserve; spare; preparation; preliminaries
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
to find out; to discover; to locate
being extremely bad or uncomfortable (at or with something); having a dread (of something)
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
yes; yea; aye; (arch.) to be so
splitting the bill (usu. evenly); splitting the check; paying one's own expenses; going Dutch
managing (to raise funds, find time, etc.); contriving; scraping together (money); working out (a plan, solution, etc.); thinking out; devising
sharing equally (costs, profits, etc.); splitting equally
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
garden; orchard; park; kindergarten; nursery school; preschool
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
commuter pass; season ticket
movie theatre; movie theater; cinema
movie viewing event; film screening; movie screening; movie night
looking over someone's shoulder
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
to push aside; to brush aside
careless; thoughtless; hasty; rash
hors d'oeuvre; party platter; assorted food tray; catering platter