goosebumps; gooseflesh; goose pimples; rough skin; coarse skin
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
one's habitual behaviour (behavior); day-to-day conduct
counterattack; counteroffensive; counterblow
just who do you think you are?
the way one talks; one's way of speaking
yes?; no?; isn't it?; is it?
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
trivial; not amounting to much
wild uproar; pandemonium; clamor of voices; noisy; uproarious; clamorous
to be eloquent; to have a way with words
end; close; finish; termination
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
fusuma; Japanese sliding screen
quarrel; dispute; argument
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
everyone at once; everyone together
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
outcast; odd man out; pariah
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
clearing one's throat; cough
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
therefore; for that reason; such being the case
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
treasure ship; picture of a treasure ship bearing the Seven Gods of Good Fortune
Magic Marker; (permanent) marker pen; (indelible) felt-tip pen
decorative paper with colourful patterns or figures (colorful)
absolutely essential; indispensable; vital; critical
low Japanese-style desk (for reading and writing)
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
first dream of the New year (believed to foretell one's luck); (arch.) dream on the night of setsubun
the Japanese syllabary symbols
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)