once in a while; occasionally; at long intervals
decorative lights; illumination
simple; artless; naive; unsophisticated
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
Christmas cake; unmarried woman above the age of 25
Japanese fir (Abies firma); momi fir
mountain hut (esp. one that offers lodging to climbers and hikers); mountain cottage; mountain shanty
liking for; taste for; fondness for; to the liking of; favored by; popular with
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
stand; stall; booth; kiosk; store
off the top of one's head; from thin air; from memory
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
long ago; a long time ago; already
moving out of a dormitory
procedure; process; proceedings; formalities
to move out (of); to leave; to vacate
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
to think too much; to be over-concerned
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
(train) station attendant; station employee; station staff
female office worker; office lady; overlap; orienteering
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
area (measurement); square measure; size (of land); floor space
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
thick (paper, cloth, etc.); heavy
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened