immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
scrawl; scribble; graffiti; doodle
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
offender; criminal; culprit
refinement; narrowing-down
abandoning (hope, plans); giving up
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
at present; currently; so far; for now; for the time being
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
in that manner; like that
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
won't; hasn't; isn't; won't you
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
flower basket; flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
to be blessed with; to be rich in; to abound in
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
particularly; only; in the case of
doll clothed in chrysanthemum flowers and branches; doll made from chrysanthemum flowers; beautiful but stupid girl
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
cardboard box; carton; corrugated box
(Confucian) temple; church; sanctuary
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind