echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to examine someone's expression
that; the matter in question
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
by myself; in person; by oneself
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
yes; yea; aye; (arch.) to be so
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
splitting the cost; Dutch treat
how much; something over; and something; however (much); no matter how
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
contriving (to raise funds, to find time, etc.); working out (a solution)
sharing equally (costs, profits, etc.); splitting equally
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to get information out of a person; to begin listening
choice; selection; pickup (phonograph); stylus bar; pickup truck; pickup
3000; three thousand; many
yen (Japanese monetary unit); circle
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
one class; one set; a pair; a suite; a series