independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
major cleanup; spring cleaning
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
prioritized; focused; concentrated; predominant
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
year-end gift; end of the year; year end
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
combination; assortment (of goods); assorted basket or box (e.g. of chocolates)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
rich; wealthy; affluent; rich (flavour)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
order's up; one order ready; coming up; problem solved; one down; all done
washing (esp. dishes and laundry)
agitation; stirring; whipping; beating
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
candidate (for an election)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)