little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
rice bowl; tea cup; teacup
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
on the least pretext; at the drop of a hat
pay-your-own-way (party, etc.)
marriage ceremony; wedding; nuptials
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
coworker; co-worker; colleague; associate
planning; project; plan; design
at least; at most; (even) just
unveiling; debut; introduction
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to use as a pretext; to use as an excuse
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
formal; strict; ceremonious; stiff
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
concept; general idea; notion; intention; aim; design
main party (of the night); first party
after-party; second party (of the night); second meeting
what time; (lit.) which hour
in the morning; during the morning
to stay behind; to remain; to work overtime