to slide into; to slip into
time (three times, each time, etc.); times
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
completely exhausted; dead tired; knackered
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to approach; to draw near
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
attention; notice; care; caution; advice; warning
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
frame-by-frame playback; frame advance; frame-by-frame advance; film drive (camera)
what's the matter?; what's wrong?
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
deep red; crimson; rouge; lipstick
to repeat; to do something over again
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
that is to say; so that means
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
India ink; China ink; ink (of a cuttlefish, etc.)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints