to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
ceremony; rite; ritual; service
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
your home; your family; their home; (my) home
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
roost; nest; pad; crib; one's home
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
having said that; on the other hand
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
regarding; in; to; towards; with regards to
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
to happen to have on hand or in stock
won't; hasn't; isn't; won't you
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to be at a loss; to be puzzled
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
when it becomes; when it comes to
freely; right and left; as one pleases
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
in the morning; during the morning
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
right in the midst of; right at the height of
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)