magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
interruption; suspension; break
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
silence (not speaking); muteness
parts; accessories; components
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
to switch off; to turn off
running continuously; firing in rapid succession
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
the other day; a few days ago
first shrine visit of New Year
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
discord; breaking up (e.g. friendship)
reconciliation; make peace with
request; favour (to ask); wish; please
wish; dream; prayer; one's desire
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
health; healthy; sound; fit
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
returning from school; going home from school
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
handle; grip; holder; person who holds
(for) household use; home use; domestic use
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
squeaking (of an engine, skis on snow, etc.)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound