to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
playing at (something); game of make-believe; something done together
excitement; stimulation; agitation; arousal
tips of one's hair; hair ends
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
in comparison to; rather than
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
form; shape; figure; visage
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
handbook; manual; compendium
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to reflect; to cast (shadow)
indication; sign; hint; tone (of the market)
negligent; neglectful; careless; remiss
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
state; condition; situation; appearance; circumstances
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
bag; satchel; briefcase; basket
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
hair style; coiffure; hairdo
hair parted in the middle
wrasse (any fish of family Labridae)
song lyrics; words of a song; libretto
traditional Japanese women's hairstyle
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink