to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
misrepresentation (falsification) of one's past record (personal history)
(as alike as) two peas in a pod
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
daytime; during the day; Japan and China
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
company employee; office worker; white-collar worker
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
bothersome; tiresome; bother to do
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
casual speech; peer language; informal language
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
20 years old; (arch.) twenty
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
sleepy; drowsy; somnolent
to grumble; to be unsettled; to grizzle
everyone; anyone; no one; nobody
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
doubt; question; suspicion; dubiousness
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
shopping district; shopping street; downtown
shopping; purchased goods
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business