and yet; though; when; in spite of
scary; frightening; eerie; dreadful
that was a good one!; good pun!; what a stinger!; (lit.) one zabuton
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to miss a chance; to fail to do
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
in the future; another day; later
without omission; in full
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
confidence; trust; faith; credit (finance)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
last; final; end; conclusion; rust
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)
even though things may appear this way
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
counter for stories, episodes of TV series, etc.
seven wonders (of a particular area); total mystery; enigma; conundrum
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
lonely; lonesome; solitary; desolate
later on; eventually; afterwards
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
within; inside of; less than
personal statement; verbal or informal, unsubstantiated assertion
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
business world; business circles; (the) industry
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle