gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
dry riverbed; river beach
edition; version; plate; block; editions of a publication
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to stop in the middle of a sentence
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
gag order; gag rule; gag law
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
acquaintance; making someone's acquaintance
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
what percentage; what ratio; what rate; what proportion
to snatch away; to dispossess; to steal
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
to stare in wonder; to be amazed
recently; lately; these days; nearest; closest
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to like; to prefer; to be pleased by
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to press against each other; to huddle together
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to bend forward; to stoop; to bow
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
decoration; ornament; trimmings