calculation; reckoning; count; forecast
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
eternity; perpetuity; permanence; immortality
parting; separation; farewell
to shed tears; to (begin to) cry
even though; despite; when
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to leave word; to leave a message
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
friendship; fellowship; camaraderie
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
sensation; feeling; tendency; propensity
inattention; absent-mindedness
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
edict; public announcement
being on the ropes; losing ground
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
reading aloud; reading a kanji by its Chinese-derived pronunciation
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
had better ...; had better not ...
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
style; way; shape; form; appearance; state
presence; sitting with; being with
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
to try and do something; to attempt to do something
perfect; complete; flawless
person concerned; interested party; related party
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
at the last moment; this late in the game
surely (not); certainly (not)
(inflected) end of a word; end of a sentence
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)