to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
nothing; naught; nought; un-; non-
pure white; blank (e.g. mind, paper)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
victory or defeat; issue (of battle); outcome
anyone; any person; whoever
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
audience; spectator; spectators
far away; distant place; long ago; far back; by far
just one person; only one
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
other than; excluding; without
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
study; diligence; discount; reduction
bento; Japanese box lunch
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
to be laughable; to be unrealistic
to make merry; to frolic; to be in high spirits
trace; tracks; site; remains; scar
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
paper tape; paper streamer
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
parts; accessories; components
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
winning by an ippon; winning by a point