outside world; physical world
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
person of firm character; stable person; gutsy person
learning by ear; memory of having heard something before
chorus; singing in a chorus
department (in an organization); division; club; part; component; category
head; chief; merit; strong point; superiority; major
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
club activities; extracurricular activities
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
alternation of generations
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to come out all right; to take care of itself; to be OK
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
proposal; offer; request; application
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
sweetheart; person in one's thoughts (heart)
secret; private; surreptitious
invitation; introduction; temptation
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
uncertain; vague; ambiguous
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
promising without due consideration