cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
rice cakes; pounded mochi rice
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
confections; sweets; candy; cake
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
apron; apron (airport); apron (stage)
remembrance; recollection; recognition
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
another meeting; meeting again; reunion
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
coffee time; tea time; coffee break
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
while; during (the time when)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
for a short while; for a while; for some time; for the time being
interval; break; pause; spare moment
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
contents; interior; substance; content; (sword) blade
one's future; one's fate; one's way; one's path
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
express; special delivery
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
(within) the (Tokyo) metropolitan area
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
like that; that way; thus
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after